1 00:00:10,760 --> 00:00:13,847 Γεια σου, Derwood, αγόρι μου. 2 00:00:13,889 --> 00:00:16,683 Μητέρα, είμαι τρομερά απασχολημένος. 3 00:00:16,683 --> 00:00:18,185 Πού είναι το εγγόνι μου; 4 00:00:18,185 --> 00:00:21,438 Η μητέρα του Ντάριν φροντίζει της ενώ το κάνω αυτό. 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,190 Ενώ κάνετε ακριβώς τι; 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,359 Προφανώς, φτιάχνω ένα φόρεμα. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 Γιατί, όμως, όλος αυτός ο γελοίος; 8 00:00:27,903 --> 00:00:30,989 Ω, Σαμάνθα, το ξέχασες όλα όσα σου έμαθα ποτέ; 9 00:00:31,031 --> 00:00:32,741 Όχι, μητέρα, φυσικά δεν έχω ξεχάσει. 10 00:00:32,741 --> 00:00:35,077 Αλλά ξέρεις πολύ καλά Προτιμώ να το κάνω με αυτόν τον τρόπο. 11 00:00:35,118 --> 00:00:38,121 Όταν τελειώσω θα έχω τα περισσότερα τεράστιο αίσθημα ολοκλήρωσης. 12 00:00:38,121 --> 00:00:39,122 Είναι διασκεδαστικό. 13 00:00:39,122 --> 00:00:40,999 Ω, είναι αξιολύπητο. Δεν είναι. 14 00:00:41,040 --> 00:00:43,502 Ο Ντάριν κι εγώ έχουμε προσκληθεί στο σπίτι των Glendons 15 00:00:43,502 --> 00:00:44,711 για δείπνο απόψε, 16 00:00:44,711 --> 00:00:46,338 και ο κύριος Γκλέντον είναι ένας πολύ σημαντικός πελάτης. 17 00:00:46,380 --> 00:00:47,798 Ο Ντάριν με ήθελε να φαίνομαι καλύτερα, 18 00:00:47,839 --> 00:00:48,966 άρα αντί να ξοδεύεις τα χρήματα, 19 00:00:48,966 --> 00:00:51,343 Νόμιζα ότι θα το έκανα μαστίγωσε αυτό. 20 00:00:51,343 --> 00:00:52,594 Πιστεύετε ότι θα φαίνεται εντάξει; 21 00:00:52,594 --> 00:00:54,137 Λοιπόν, εξαρτάται. 22 00:00:54,179 --> 00:00:57,140 Είναι ένα πάρτι στις δύσκολες στιγμές; 23 00:00:57,140 --> 00:00:59,226 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν φαίνεται όπως το φαντάζονταν. 24 00:00:59,226 --> 00:01:02,521 Υπάρχουν τόσα χαλαρά νήματα ότι δεν μπορώ... 25 00:01:04,523 --> 00:01:06,733 Έτσι ήθελα κάνει εντύπωση. 26 00:01:06,733 --> 00:01:09,987 Φορέστε το και θα το κάνετε πραγματικά κάνει εντύπωση. 27 00:01:10,028 --> 00:01:11,280 Αντίο, μητέρα. 28 00:01:11,280 --> 00:01:13,699 Αντίο;! 29 00:01:13,699 --> 00:01:15,242 Αντίο;! Μμ-χμμ. 30 00:01:15,242 --> 00:01:19,246 Είχαμε ένα ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα, το οποίο προφανώς το ξέχασες. 31 00:01:19,246 --> 00:01:21,456 Ω, λυπάμαι. ξέχασα. 32 00:01:21,456 --> 00:01:22,541 Τι με θέλεις να φτιάξω; 33 00:01:22,541 --> 00:01:23,792 Κομμάτια. 34 00:01:23,792 --> 00:01:25,419 Θα σε πάρω για μεσημεριανό γεύμα 35 00:01:25,459 --> 00:01:28,380 σε ένα γοητευτικό μικρό γαλλικό εστιατόριο που ανακάλυψα. 36 00:01:28,380 --> 00:01:31,425 Μητέρα, πρέπει να το τελειώσω ντύσου πριν από το απόγευμα. 37 00:01:31,425 --> 00:01:33,844 Ι-- Δεν νομίζω Έχω καιρό να βγω. 38 00:01:33,844 --> 00:01:37,764 Τώρα, κοίτα... θα πάρει λιγότερο χρόνο για φαγητό έξω 39 00:01:37,764 --> 00:01:40,267 από ό,τι θα ήταν μαγειρέψτε μόνοι σας ένα γεύμα. 40 00:01:40,309 --> 00:01:42,185 Ω, καλά. Εντάξει. Εντάξει. 41 00:01:42,185 --> 00:01:43,228 Είναι μακριά από εδώ; 42 00:01:43,270 --> 00:01:44,479 Όχι, όχι πραγματικά. 43 00:01:44,479 --> 00:01:48,442 Στην πραγματικότητα, είναι πρακτικά στη γωνία... 44 00:01:48,442 --> 00:01:49,651 από το Rue de la Paix. 45 00:01:49,651 --> 00:01:51,445 Θα το λατρέψεις. 46 00:01:51,445 --> 00:01:55,574 Μητέρα, αυτό το γοητευτικό μικρό Το γαλλικό εστιατόριο βρίσκεται στη Γαλλία. 47 00:01:55,574 --> 00:01:56,783 Φυσικά. 48 00:01:56,783 --> 00:01:58,660 Πού αλλού θα ήταν; 49 00:01:58,660 --> 00:02:01,330 Και θα έπρεπε να ντυθείτε ανάλογα. 50 00:02:05,334 --> 00:02:08,169 Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ ωραία, Μητέρα, αλλά θα πάω σπίτι. 51 00:02:08,169 --> 00:02:11,006 Ω, αγάπη μου, θα είσαι σπίτι σε μισή ώρα. 52 00:02:11,006 --> 00:02:14,008 Και υποσχέθηκες για να γευματίσει μαζί μου. 53 00:02:14,008 --> 00:02:15,802 Όχι στο Παρίσι. 54 00:02:15,802 --> 00:02:18,722 Ξέρεις τι λέω πάντα; Τι; 55 00:02:18,722 --> 00:02:22,643 Αν πρόκειται να φάτε μεσημεριανό... έχουν ένα εξαιρετικό. 56 00:02:22,643 --> 00:02:24,019 Γκαρσόν. 57 00:03:13,110 --> 00:03:15,529 Επιπλέον, s'il vous plaît. 58 00:03:16,405 --> 00:03:17,155 Λοιπόν; 59 00:03:17,239 --> 00:03:18,156 Πώς σας άρεσε; 60 00:03:18,240 --> 00:03:20,157 Πάρα πολύ. Σας ευχαριστώ. 61 00:03:20,157 --> 00:03:21,868 Τώρα όμως νομίζω ότι είμαι καλύτερα να γυρίσεις σπίτι. 62 00:03:21,868 --> 00:03:26,540 Σαμάνθα... γιατί δεν πάμε στον Όμπερτ όσο είμαστε εδώ; 63 00:03:26,540 --> 00:03:27,749 Ο couturier; 64 00:03:27,749 --> 00:03:31,962 Ο πιο εμπνευσμένος σχεδιαστής φορεμάτων σε όλη τη Γαλλία. 65 00:03:31,962 --> 00:03:35,048 Και αν μου επιτρέπεται να το πω, αγαπημένο μου παιδί... 66 00:03:35,048 --> 00:03:38,093 έχεις μεγάλη ανάγκη της έμπνευσης. 67 00:03:38,093 --> 00:03:40,387 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 68 00:03:40,429 --> 00:03:42,973 Υποσχέθηκα στον Ντάριν ότι θα το κάνω να φτιάξω μόνος μου αυτό το φόρεμα, 69 00:03:42,973 --> 00:03:45,392 και αυτό ακριβώς τι σκοπεύω να κάνω. 70 00:03:45,392 --> 00:03:50,063 Πόσο σημαντικό είναι αυτό Ο κύριος Γκλέντον στον άντρα σας, ε; 71 00:03:50,063 --> 00:03:51,606 Πολύ. Γιατί; 72 00:03:51,606 --> 00:03:53,567 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι πρέπει καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια 73 00:03:53,608 --> 00:03:57,279 να... ευχαριστήσεις τον άντρα σου και φαίνεσαι καλύτερα; 74 00:03:58,196 --> 00:04:00,198 Αγαπητέ, είμαι μόνο σε σκέφτομαι. 75 00:04:00,198 --> 00:04:01,616 Ρίχνοντας μια ματιά στο έργο 76 00:04:01,616 --> 00:04:06,037 ενός πραγματικά δημιουργικού Ο σχεδιαστής του Παρισιού μπορεί μόνο να βοηθήσει. 77 00:04:06,079 --> 00:04:07,581 Δεν το νομίζεις; 78 00:04:07,581 --> 00:04:08,540 Ω, έλα. 79 00:04:08,540 --> 00:04:10,876 Ερχομαι. Θα γίνει μόνο αφιερώστε πέντε λεπτά. 80 00:04:10,876 --> 00:04:11,960 Α, εντάξει. 81 00:04:11,960 --> 00:04:13,712 Εντάξει. Με έπεισες. 82 00:04:13,712 --> 00:04:15,213 Προς τον Όμπερτ. 83 00:04:31,938 --> 00:04:33,523 Όχι, όχι, όχι, όχι. 84 00:04:36,151 --> 00:04:38,403 Στείλε όποιον είναι αυτός μακριά, Μπριζέτ. 85 00:04:38,403 --> 00:04:40,238 Αν είναι καλοί πελάτες, μαέστρο; 86 00:04:40,238 --> 00:04:42,032 Σχεδιάζω την κατάκτηση ενός έθνους. 87 00:04:42,032 --> 00:04:43,492 Μην με ενοχλείς με πελάτες. 88 00:04:43,492 --> 00:04:45,076 Άλλωστε μπορούν να είστε κατάσκοποι. 89 00:04:45,118 --> 00:04:46,495 Στείλτε τους μακριά. 90 00:04:46,495 --> 00:04:48,497 Αμέσως. 91 00:04:48,538 --> 00:04:50,624 Τηλεφωνήστε τους πάλι Σαμάνθα. 92 00:04:50,624 --> 00:04:52,209 Είναι προφανώς κλειστό μάνα. 93 00:04:52,209 --> 00:04:53,919 Ω, ανοησίες. 94 00:04:53,919 --> 00:04:55,587 Ω. Ω, Bonjour, κυρία. 95 00:04:55,629 --> 00:04:59,257 Bonjour, κυρία. λυπάμαι, αλλά ο Όμπερτ δεν λαμβάνει. 96 00:04:59,257 --> 00:05:00,801 Μια άλλη μέρα ίσως. 97 00:05:01,885 --> 00:05:03,303 Λοιπόν! 98 00:05:08,141 --> 00:05:12,145 Μετά από όλο αυτό το θνητό λεφτά που ξόδεψα εδώ. 99 00:05:12,145 --> 00:05:14,689 Έλα αγάπη μου, θα ρίξουμε μια ματιά, 100 00:05:14,689 --> 00:05:17,943 και μετά μπορείς πάτε σπίτι στο Δαρβίνο. 101 00:05:17,943 --> 00:05:20,237 Ντάριν. 102 00:05:20,278 --> 00:05:22,447 Είσαι μάλλον θηρίο δείχνει ανθρωπάκι, 103 00:05:22,488 --> 00:05:26,284 αλλά πρέπει να πω ότι αυτά κάνουν έχουν ένα συγκεκριμένο ταλέντο. 104 00:05:26,326 --> 00:05:28,620 Τώρα, αυτό είναι σίγουρα το στυλ σου. 105 00:05:28,620 --> 00:05:30,163 Να το πάρουμε μαζί με εμάς 106 00:05:30,163 --> 00:05:31,957 ή θα προτιμούσες το έχει στείλει; 107 00:05:31,998 --> 00:05:33,291 Ούτε, ευχαριστώ. 108 00:05:33,333 --> 00:05:35,293 Ακόμα επιμένεις να συνεχίσεις with that dreary 109 00:05:35,293 --> 00:05:37,087 φτιάξε μόνος σου έργο; 110 00:05:37,128 --> 00:05:38,547 Ναί. Ναι, το κάνω. 111 00:05:38,588 --> 00:05:39,714 Τώρα, αν με συγχωρείς, 112 00:05:39,714 --> 00:05:41,299 νομίζω Καλύτερα να γυρίσω σπίτι. 113 00:05:41,299 --> 00:05:42,509 Πολύ καλά λοιπόν. 114 00:05:42,551 --> 00:05:45,303 Θα πάω μαζί σου ως τις Βερμούδες. 115 00:05:55,689 --> 00:05:57,482 Mr. Aubert! 116 00:05:59,442 --> 00:06:01,820 Merci. Merci. 117 00:06:01,820 --> 00:06:02,904 Ω. 118 00:06:06,700 --> 00:06:07,826 Ωχ! 119 00:06:09,995 --> 00:06:12,497 Ω, καλά. 120 00:06:12,539 --> 00:06:14,457 Ορίστε, Ταμπάθα. 121 00:06:14,499 --> 00:06:17,168 Ένα πρωτότυπο της Samantha Stephens, ολοκληρωμένο και έτοιμο για χρήση. 122 00:06:17,168 --> 00:06:18,712 Τι πιστεύεις από αυτό; 123 00:06:18,712 --> 00:06:21,130 Pbbt. 124 00:06:21,130 --> 00:06:23,675 Θαυμάσιος. Τώρα είσαι μια αυθεντία στην υψηλή μόδα. 125 00:06:25,594 --> 00:06:28,053 Λοιπόν... μέχρι το κρεβάτι, νεαρή κυρία. 126 00:06:28,053 --> 00:06:30,015 Εκεί πας. 127 00:06:30,015 --> 00:06:31,558 Ντου-ντου. 128 00:06:31,600 --> 00:06:34,644 Είπε ότι θα με ενημερώσει όταν ήταν έτοιμοι να φύγουν. 129 00:06:34,644 --> 00:06:35,687 ΠΟΥ; 130 00:06:35,729 --> 00:06:37,355 Κυρία Στέφενς. 131 00:06:37,439 --> 00:06:39,983 Μου το ζήτησε φύλαξη παιδιών για αυτούς. 132 00:06:39,983 --> 00:06:41,568 Το έκανε; 133 00:06:41,610 --> 00:06:43,820 Λοιπόν, προσφέρθηκα να καθίσω. 134 00:06:43,820 --> 00:06:47,073 Στην αρχή δεν ήθελε να πάρει πλεονέκτημά μου, αλλά επέμενα. 135 00:06:47,073 --> 00:06:50,702 Νόμιζα ότι ήταν το μόνο γειτονικό πράγμα να κάνουμε. 136 00:06:50,702 --> 00:06:52,996 Σνούπι εννοείς κάτι να κάνουμε. 137 00:06:52,996 --> 00:06:56,207 Υποτίθεται ότι θα στείλει ένα σήμα καπνού όταν σε θέλει; 138 00:06:56,249 --> 00:06:57,541 Φυσικά και όχι. 139 00:06:57,541 --> 00:06:59,044 Θα πάρει τηλέφωνο. 140 00:06:59,044 --> 00:07:01,838 Και δεν ακούς το τηλέφωνο κουδουνίστε εκτός και αν στέκεστε 141 00:07:01,880 --> 00:07:04,214 σε εκείνο το παράθυρο με το spyglass σου. 142 00:07:04,214 --> 00:07:07,802 Ω... αγόρι, είναι χάλια. 143 00:07:07,802 --> 00:07:10,597 Δεν θα το πάρει ποτέ τελείωσε εγκαίρως. 144 00:07:10,639 --> 00:07:11,848 Τι; 145 00:07:11,890 --> 00:07:13,391 Το φόρεμα που φτιάχνει. 146 00:07:13,391 --> 00:07:15,477 Υποτίθεται ότι θα το φορέσει απόψε που θα δειπνήσουν 147 00:07:15,518 --> 00:07:16,645 με τον μεγάλο του πελάτη. 148 00:07:16,645 --> 00:07:18,480 Πώς τα ανακάλυψες όλα αυτά; 149 00:07:18,480 --> 00:07:20,523 Λοιπόν, έχω μάτια, αυτιά και ένα στόμα 150 00:07:20,523 --> 00:07:22,943 όπως κάθε άλλο κανονικός άνθρωπος, Abner. 151 00:07:22,943 --> 00:07:23,985 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 152 00:07:23,985 --> 00:07:25,403 Αχ! 153 00:07:28,281 --> 00:07:30,033 Γεια, γλυκιά μου! 154 00:07:30,033 --> 00:07:31,326 Είμαι σπίτι! 155 00:07:38,041 --> 00:07:39,042 Σας αρέσει; 156 00:07:39,042 --> 00:07:42,003 Ω, ναι. Είναι μια χαρά. Πρόστιμο. 157 00:07:42,003 --> 00:07:44,589 Αλλά νομίζεις ότι θα το κάνεις τελείωσε εγκαίρως; 158 00:07:44,923 --> 00:07:47,509 Αλλά, αυτό... 159 00:07:47,550 --> 00:07:48,593 Δεν σου αρέσει. 160 00:07:48,593 --> 00:07:50,720 Όχι, όχι, γλυκιά μου. 161 00:07:50,720 --> 00:07:51,513 Είναι υπέροχο. 162 00:07:51,513 --> 00:07:53,139 Θα φαίνεται φουσκωμένο πάνω σου. 163 00:07:54,432 --> 00:07:55,684 Αφού τελειώσει. 164 00:07:55,684 --> 00:07:57,394 Δικαίωμα. 165 00:07:57,394 --> 00:07:58,937 Που είναι η κόρη μας; 166 00:07:58,979 --> 00:08:01,564 Πάνω στην κούνια της. 167 00:08:01,564 --> 00:08:04,150 Α, πρέπει να είμαστε στο Η Glendons είναι στα οκτώ, έτσι, ε, 168 00:08:04,150 --> 00:08:05,193 κουμπώστε το, ε; 169 00:08:05,193 --> 00:08:06,569 Μμ-χμμ. 170 00:08:20,709 --> 00:08:21,793 Καλός. 171 00:08:30,260 --> 00:08:33,013 Ουάου-ουάου-ουάου! 172 00:08:33,013 --> 00:08:34,179 Πραγματικά; 173 00:08:34,179 --> 00:08:35,849 Αυτό είναι το φόρεμα δούλευες; 174 00:08:35,890 --> 00:08:36,850 Μμ-χμμ. 175 00:08:36,850 --> 00:08:39,602 Μόλις έφτιαξα μερικά αλλαγές της τελευταίας στιγμής. 176 00:08:39,602 --> 00:08:42,188 Σίγουρα σου φαίνεται πολύ καλύτερα απ' ό,τι έκανε σε αυτό το ομοίωμα. 177 00:08:42,188 --> 00:08:43,690 Ευχαριστώ. 178 00:08:43,690 --> 00:08:46,317 Α, ε... αυτό θα είναι κυρία Κράβιτζ. 179 00:08:46,359 --> 00:08:47,986 θα είμαι ακριβώς κάτω, αγάπη μου. 180 00:08:53,783 --> 00:08:54,993 Γεια σου, κυρία Κράβιτζ. 181 00:08:54,993 --> 00:08:56,870 Γεια. Έλα μέσα. 182 00:08:58,830 --> 00:09:00,415 Αυτό είναι πραγματικά τόσο ωραία εκ μέρους σου. 183 00:09:00,415 --> 00:09:01,666 Τώρα, η Ταμπάθα κοιμάται, 184 00:09:01,666 --> 00:09:04,836 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψουμε πριν ξυπνήσει. 185 00:09:04,836 --> 00:09:08,214 Αυτό τακτοποιεί. Πρέπει να πάρω ένα νέο ζευγάρι γυαλιά όπερας. 186 00:09:08,214 --> 00:09:09,256 Ζητώ συγγνώμη. 187 00:09:09,299 --> 00:09:10,759 Γεια, κα. Κράβιτζ. 188 00:09:10,800 --> 00:09:12,844 Αγάπη μου, καλύτερα πάτησε πάνω του. 189 00:09:12,844 --> 00:09:15,472 J.T. Ο Γκλέντον είναι ένα καρύδι για την ακρίβεια. 190 00:09:15,472 --> 00:09:16,765 Λοιπόν, έχετε καλή ώρα. 191 00:09:16,765 --> 00:09:17,640 Σας ευχαριστώ. 192 00:09:17,640 --> 00:09:19,684 Ω, φαίνεσαι υπέροχος, και οι δυο σας. 193 00:09:19,684 --> 00:09:21,852 Ω, ευχαριστώ, κυρία Κράβιτζ. 194 00:09:21,852 --> 00:09:22,520 Νύχτα-νύχτα. 195 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 Αντίο. Καληνύχτα. 196 00:09:43,792 --> 00:09:46,544 Αυτό είναι ένα... υπέροχο πούρο, Κύριε Γκλέντον. 197 00:09:46,544 --> 00:09:49,756 Θα θέλατε να έχετε ένα ή δύο να πάρω σπίτι; 198 00:09:49,756 --> 00:09:51,256 Ε, όχι. Ε, ευχαριστώ. 199 00:09:51,299 --> 00:09:54,052 Είναι... πολύ σκληροί να περάσουν. 200 00:09:54,052 --> 00:09:57,514 Έχετε πάει στο Παρίσι πρόσφατα, κυρία Στέφενς; 201 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Παρίσι; 202 00:09:58,681 --> 00:10:00,642 Ναί. έχω πάει θαυμάζοντας το φόρεμά σας. 203 00:10:00,642 --> 00:10:02,559 Και ξέρω ότι δεν το έκανες αγοράστε το εδώ. 204 00:10:02,602 --> 00:10:03,645 Σωστά εκείνη δεν το έκανε. 205 00:10:03,645 --> 00:10:05,480 Το έφτιαξε μόνη της. 206 00:10:05,480 --> 00:10:06,815 αστειεύεσαι. 207 00:10:06,815 --> 00:10:07,816 Όχι, δεν είμαι. 208 00:10:07,816 --> 00:10:10,110 είσαι ταλαντούχος, Κυρία Στέφενς. 209 00:10:10,110 --> 00:10:13,238 Θα μπορούσα να το ορκιστώ ήταν ένα πρωτότυπο του Παρισιού. 210 00:10:13,279 --> 00:10:14,572 Όχι, μαστίγωσε το κάνει μόνη της. 211 00:10:14,614 --> 00:10:16,199 Μόνο πήρε μια δυο μέρες. 212 00:10:16,199 --> 00:10:17,450 Σε παρακαλώ, Ντάριν. 213 00:10:17,450 --> 00:10:19,744 Λοιπόν, αν αποφασίσεις ποτέ να ανοίξει ένα μαγαζί, 214 00:10:19,744 --> 00:10:22,205 θα είμαι ο πρώτος σας πελάτης. 215 00:10:22,205 --> 00:10:23,665 Θα το θυμάμαι. 216 00:10:23,665 --> 00:10:26,583 Ξέρω ότι είναι επιβολή... αλλά νομίζεις 217 00:10:26,583 --> 00:10:30,130 ίσως μπορέσετε να σχεδιάσετε κάτι για μένα; 218 00:10:32,090 --> 00:10:34,217 Θα το χαιρόταν. Wouldn't you, Sam? 219 00:10:34,259 --> 00:10:37,261 Πιστεύω του άντρα μου παρασυρόμενος λίγο 220 00:10:37,261 --> 00:10:38,304 με οικογενειακή περηφάνια. 221 00:10:38,304 --> 00:10:40,431 Είμαι... Δεν είμαι τόσο καλός. 222 00:10:40,431 --> 00:10:41,808 Sam, you're being too modest. 223 00:10:41,850 --> 00:10:45,227 Ναι, προφανώς έχουν ένα σπάνιο ταλέντο. 224 00:10:45,270 --> 00:10:46,938 Όχι όμως για μοδίστρα. 225 00:10:46,980 --> 00:10:49,023 Αυτό ήταν απλά α-- Μια ατυχία. 226 00:10:49,023 --> 00:10:52,485 Λοιπόν, θα ήμουν πρόθυμος να σε εμπιστευτούν. 227 00:10:52,485 --> 00:10:54,737 Θα μου φτιάξεις ένα φόρεμα; 228 00:10:54,779 --> 00:10:58,867 Α... Λοιπόν, θα το ήθελα πολύ. Αλλά βλέπετε, ο άντρας μου με συμπαθεί 229 00:10:58,908 --> 00:11:00,994 να περνάω όλο τον ελεύθερο χρόνο μου μαζί του. 230 00:11:00,994 --> 00:11:02,245 Όχι, αγαπητέ; 231 00:11:02,245 --> 00:11:04,414 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Ντάριν είναι πρόθυμος να κάνει τη θυσία 232 00:11:04,414 --> 00:11:06,332 σε αυτή την περίπτωση, δεν είσαι, αγόρι; 233 00:11:06,332 --> 00:11:07,876 Λοιπόν, φυσικά είμαι. 234 00:11:07,876 --> 00:11:10,628 Θα είμαι πρόθυμος να παρακολουθήσω το μωρό ενώ εργάζεται. 235 00:11:10,628 --> 00:11:12,297 Τότε όλα τακτοποιούνται. 236 00:11:12,338 --> 00:11:13,631 Υποθέτω ότι είναι. 237 00:11:14,381 --> 00:11:17,302 Ντόρις, είμαι πράσινη με φθόνο. 238 00:11:17,302 --> 00:11:18,636 Αυτή είναι η αδερφή μου για σένα. 239 00:11:18,636 --> 00:11:21,222 Ό,τι θέλει η γυναίκα μου, θέλει και αυτή. 240 00:11:23,266 --> 00:11:24,601 Σαμ... 241 00:11:25,393 --> 00:11:26,811 Λοιπόν, γιατί όχι; 242 00:11:26,811 --> 00:11:29,564 Θα χαρώ να φτιάξω ένα και για σένα, κυρία Γκρέιντζερ. 243 00:11:29,564 --> 00:11:31,566 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα ήταν πολύς κόπος; 244 00:11:31,566 --> 00:11:33,902 Ω, όχι. Κανένα πρόβλημα. 245 00:11:37,405 --> 00:11:38,405 Μέλι. 246 00:11:38,405 --> 00:11:39,866 Μέλι! 247 00:11:39,866 --> 00:11:41,826 Αγάπη μου, απλά δεν μπορούσα να πω όχι. 248 00:11:41,826 --> 00:11:44,495 Λοιπόν, μπορεί να έχετε ελέγξει μαζί μου πριν πεις ναι. 249 00:11:44,495 --> 00:11:45,538 Και τι θα έχεις πει; 250 00:11:45,538 --> 00:11:46,831 Όχι. 251 00:11:46,831 --> 00:11:49,042 Αλλά ξέρετε πόσο σημαντικό τον λογαριασμό Glendon 252 00:11:49,042 --> 00:11:50,668 είναι στο πρακτορείο. 253 00:11:50,668 --> 00:11:52,670 Ετσι νομίζω. 254 00:11:52,670 --> 00:11:54,756 Εξάλλου, όταν είπα ότι θα το έκανες κάνε το, μου έδωσε ο κύριος Γκλέντον 255 00:11:54,756 --> 00:11:57,175 ένα ολόκληρο κουτί από αυτά τα υπέροχα πούρα. 256 00:11:57,175 --> 00:11:59,219 Δεν καπνίζω πούρα. 257 00:11:59,219 --> 00:12:01,511 Σαμ, δεν θα το είχα προσφέρεται αν κατασκευάζετε φορέματα 258 00:12:01,511 --> 00:12:03,640 δεν φαινόταν τόσο εύκολο για σένα. 259 00:12:03,640 --> 00:12:05,475 Εξάλλου, έχεις μόνο έφταιξε τον εαυτό σου. 260 00:12:05,475 --> 00:12:07,644 Δεν πρέπει να είσαι τόσο ταλαντούχος. 261 00:12:07,644 --> 00:12:10,021 Στο μέλλον, Θα προσπαθήσω να μην είμαι. 262 00:12:12,232 --> 00:12:13,691 Α, σίγουρα. Σίγουρος. 263 00:12:13,691 --> 00:12:15,443 Γιατί όχι; Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 264 00:12:15,443 --> 00:12:17,195 Καλά. Αντίο. 265 00:12:17,195 --> 00:12:20,030 Ω, καλά. Η καριέρα μου καθώς ένας σχεδιαστής φορεμάτων ανθεί. 266 00:12:20,030 --> 00:12:22,784 Η Gladys Kravitz με θέλει να της φτιάξω ένα. 267 00:12:22,784 --> 00:12:24,118 Θα μπορούσες να πεις όχι. 268 00:12:24,160 --> 00:12:25,703 Α, δεν είχα καρδιά να την απορρίψει. 269 00:12:25,703 --> 00:12:27,789 Άλλωστε, είχε ήδη πήρε το υλικό. 270 00:12:27,830 --> 00:12:30,083 μμ. λυπάμαι Σε έβαλα σε αυτό. 271 00:12:30,083 --> 00:12:32,085 Α-χα. Τώρα, εσύ καλύτερα να τρέξεις 272 00:12:32,085 --> 00:12:33,503 αλλιώς θα αργήσεις για το γραφείο. 273 00:12:33,503 --> 00:12:34,921 δεν πάω στο γραφείο. 274 00:12:34,921 --> 00:12:36,714 Οδηγώ προς το αεροδρόμιο για να γνωρίσετε έναν νέο πελάτη. 275 00:12:36,756 --> 00:12:38,174 Ω. Τι ώρα οφείλεται το αεροπλάνο; 276 00:12:39,259 --> 00:12:41,386 Ω. Το έχω γραμμένο εδώ κάπου. 277 00:12:41,386 --> 00:12:42,720 Με συγχωρείτε. 278 00:12:44,179 --> 00:12:45,056 Εκεί. 279 00:12:45,056 --> 00:12:47,350 Ο Ομπέρ του Παρισιού, φτάνοντας στο... 280 00:12:48,893 --> 00:12:50,895 Αγάπη μου, άργησα! Πρέπει να τρέξω! 281 00:12:55,900 --> 00:12:57,110 Αχ. 282 00:13:04,450 --> 00:13:06,535 Από τους μεγάλους γενειάδα του Μέρλιν! 283 00:13:06,535 --> 00:13:08,578 Είσαι ακόμα σε αυτό το λάκτισμα της μοδίστρας; 284 00:13:08,578 --> 00:13:11,040 Όχι ακόμα, μητέρα. Πάλι. 285 00:13:11,040 --> 00:13:13,960 παγιδεύτηκα στο να φτιάξω φορέματα για την Gladys Kravitz, 286 00:13:13,960 --> 00:13:16,754 και η γυναίκα και η αδερφή του πελάτη του Ντάριν. 287 00:13:16,754 --> 00:13:19,716 Η Σαμάνθα... θα το έκανε να είστε δίκαιοι να πείτε 288 00:13:19,716 --> 00:13:22,677 είσαι εντελώς ανίκανος ως μοδίστρα; 289 00:13:22,719 --> 00:13:25,221 Όχι. Δεν θα ήταν να είσαι δίκαιος. 290 00:13:25,221 --> 00:13:26,764 Αλλά είναι αλήθεια. 291 00:13:26,764 --> 00:13:30,184 Then how can you hope to make τρεις εσθήτες ο θανάσιμος τρόπος; 292 00:13:30,184 --> 00:13:32,687 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα το κάνω πρέπει να χρησιμοποιήσουν μαγεία. 293 00:13:32,729 --> 00:13:36,107 Ω, Σαμάνθα, με κάνει πολύ χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. 294 00:13:36,149 --> 00:13:39,694 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι Σε είχα απογοητεύσει ως μητέρα. 295 00:13:39,694 --> 00:13:41,154 Μην παρασυρθείτε. 296 00:13:41,154 --> 00:13:43,239 Το κάνω μόνο γιατί δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 297 00:13:43,280 --> 00:13:44,532 Λοιπόν, δεν το κάνω καταλαβαίνω. 298 00:13:44,532 --> 00:13:46,034 Αν πας να χρησιμοποιήσει μαγεία, 299 00:13:46,034 --> 00:13:47,702 γιατί ενοχλείς με όλα αυτά; 300 00:13:47,702 --> 00:13:50,203 Γιατί σε λίγα μόνο στιγμές, πελάτες μου 301 00:13:50,203 --> 00:13:51,331 έρχονται για την τοποθέτησή τους. 302 00:13:51,331 --> 00:13:52,498 Πρέπει να τα καταφέρω μοιάζουν 303 00:13:52,498 --> 00:13:53,916 Κάνω πράγματα με τον κανονικό τρόπο. 304 00:13:53,916 --> 00:13:56,127 Αφού έφυγαν, I'll simply twitch up 305 00:13:56,169 --> 00:13:58,546 τα άλλα τρία πρωτότυπα που είδαμε στο Όμπερτ. 306 00:13:58,546 --> 00:14:01,924 Ω, αυτή είναι η Σαμάνθα μου. 307 00:14:02,925 --> 00:14:04,177 Chk. 308 00:14:04,218 --> 00:14:05,511 Μητέρα. 309 00:14:09,682 --> 00:14:11,934 Well, that just about το κάνει. 310 00:14:11,934 --> 00:14:15,104 Τώρα που έχω όλα σου μετρήσεις, μπορώ να ξεκινήσω... 311 00:14:15,104 --> 00:14:16,606 δουλεύοντας με το υλικό. 312 00:14:16,606 --> 00:14:18,691 Λοιπόν, τι γίνεται με τους γοφούς μου; 313 00:14:18,691 --> 00:14:19,692 Τι γίνεται με αυτούς; 314 00:14:19,692 --> 00:14:21,152 Δεν τα μέτρησες. 315 00:14:21,152 --> 00:14:23,529 Λοιπόν, δεν νομίζω we have to bother with that. 316 00:14:23,529 --> 00:14:26,407 Μην σημειώνετε καν οι μετρήσεις; 317 00:14:26,449 --> 00:14:27,533 Ω, όχι, όχι. 318 00:14:27,533 --> 00:14:29,577 Έχω διαφορετικό τρόπο της εργασίας. 319 00:14:29,619 --> 00:14:34,290 Οι μετρήσεις μου είναι εύκολες για να θυμάστε: 32, 32, 32. 320 00:14:34,290 --> 00:14:37,960 Λοιπόν, μην ανησυχείτε, κυρία Κράβιτς, τα δικά σου καίγονται στη μνήμη μου. 321 00:14:37,960 --> 00:14:38,795 Αυτό είναι αστείο. 322 00:14:38,795 --> 00:14:41,464 Ο Άμπνερ λέει το ίδιο πράγμα. 323 00:14:42,423 --> 00:14:43,800 Ω. Με συγχωρείτε. 324 00:14:44,592 --> 00:14:45,968 Γειά σου. 325 00:14:46,636 --> 00:14:47,970 Γεια, Ντάριν. 326 00:14:47,970 --> 00:14:49,472 Δεν θα σε κρατήσω, γλυκιά μου. 327 00:14:49,472 --> 00:14:51,015 Ήθελα απλώς να το πω στις κυρίες 328 00:14:51,015 --> 00:14:53,559 είναι και οι δύο καλεσμένοι ένα κοκτέιλ πάρτι την Παρασκευή, 329 00:14:53,559 --> 00:14:55,019 στο οποίο μπορούν να φορούν 330 00:14:55,061 --> 00:14:57,188 τα πανέμορφα, καινούργια τους Samantha Stephens πρωτότυπα. 331 00:14:57,230 --> 00:14:58,773 Το άκουσες αυτό; Ναί. 332 00:14:58,773 --> 00:15:00,233 Πες του ότι δεχόμαστε. 333 00:15:00,233 --> 00:15:01,317 Δέχονται. 334 00:15:01,359 --> 00:15:02,652 Τι είναι το πάρτι, Ντάριν; 335 00:15:02,652 --> 00:15:04,362 Α, δεν μπορώ να σου πω περισσότερα για αυτό. 336 00:15:04,362 --> 00:15:07,281 Περιλαμβάνει έναν νέο πελάτη, και είναι πολύ σιωπή. 337 00:15:07,281 --> 00:15:09,742 Αλλά είμαι σίγουρος ότι εσύ και τα κορίτσια θα πάρει μια μεγάλη κλωτσιά από αυτό. 338 00:15:09,742 --> 00:15:11,869 Εντάξει, αγάπη μου. Σας ευχαριστώ. 339 00:15:11,911 --> 00:15:14,205 Αντίο. 340 00:15:14,205 --> 00:15:16,833 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να σε κρατήσω πλέον, κυρίες. 341 00:15:16,833 --> 00:15:21,462 Μόλις είναι τα νέα σας φορέματα έτοιμο, θα τα στείλω. 342 00:15:21,462 --> 00:15:25,007 Αμάν. Σίγουρα ψάχνω ανυπομονώ να πάρω ένα νέο φόρεμα. 343 00:15:25,049 --> 00:15:27,677 Μακάρι να είχα κάπου να το φορέσω. 344 00:15:27,718 --> 00:15:31,347 Εδώ θα ντυθώ όλος, και δεν υπάρχει μέρος για να πάτε. 345 00:15:31,389 --> 00:15:33,099 Λοιπόν, τα λέμε Παρασκευή. 346 00:15:33,141 --> 00:15:36,686 Α, εννοείς, θα ήθελες να έρθω και εγώ; 347 00:15:36,686 --> 00:15:40,022 Ε... Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Ντάριν θα ήθελα πολύ να έρθετε. 348 00:15:40,022 --> 00:15:42,817 Θα πρέπει να ελέγξω οι αρραβώνες μας φυσικά. 349 00:15:42,859 --> 00:15:44,068 Εννοείς μπορεί να είσαι απασχολημένος; 350 00:15:44,110 --> 00:15:46,696 Α, δεν θα το σκεφτόμουν να σε απογοητεύσει. 351 00:15:46,696 --> 00:15:47,905 Είσαι σίγουρη, Σαμάνθα, 352 00:15:47,989 --> 00:15:49,699 ότι δεν μας θέλεις για δεύτερη τοποθέτηση; 353 00:15:49,699 --> 00:15:52,452 Όχι, τα έχω όλα χρειάζομαι. 354 00:15:52,452 --> 00:15:56,080 Ελπίζω μόνο να μην το κάνεις δώσε της το μπούστο μου. 355 00:15:57,373 --> 00:15:58,583 Ζητώ συγγνώμη; 356 00:15:58,583 --> 00:16:00,543 Εννοούσα αν έχεις οι μετρήσεις μπερδεμένες. 357 00:16:00,543 --> 00:16:02,920 Ω, μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω. 358 00:16:02,962 --> 00:16:03,671 Αντίο. 359 00:16:03,671 --> 00:16:04,714 Αντίο. Αντίο. 360 00:16:04,714 --> 00:16:05,882 αντίο, κυρία Κράβιτζ 361 00:16:05,882 --> 00:16:07,383 Αντίο, κυρία Στέφενς. 362 00:16:10,928 --> 00:16:12,096 Ουφ! 363 00:16:23,065 --> 00:16:27,737 Απλώς αναρωτήθηκα, τι ώρα για την κοκτα-- Ουφ! 364 00:16:27,778 --> 00:16:30,031 [Σαμάνθα] Τι συμβαίνει, Κυρία Κράβιτζ; 365 00:16:30,031 --> 00:16:34,410 Λοιπόν, πώς μπορείτε να κάνετε τρία φορέματα σε τρία δευτερόλεπτα; 366 00:16:34,410 --> 00:16:35,953 Μόλις βγήκα έξω η πόρτα... 367 00:16:38,080 --> 00:16:40,500 Μετά πήγα και ξαφνικά είδα… 368 00:16:40,500 --> 00:16:42,084 Ε; 369 00:16:49,091 --> 00:16:52,053 Ψάχνεις κάτι, Κυρία Κράβιτζ; 370 00:16:53,095 --> 00:16:56,265 Μόνο η λογική μου, Κυρία Στέφενς. 371 00:16:57,725 --> 00:16:59,602 Μόνο η λογική μου. 372 00:16:59,602 --> 00:17:01,270 Λογική. 373 00:17:08,444 --> 00:17:10,613 Φτου. 374 00:17:10,613 --> 00:17:13,282 Είναι κάποιου είδους ένα λαμπερό κοκτέιλ πάρτι. 375 00:17:13,282 --> 00:17:16,452 Είπα ότι θα χαρούμε να έρθουμε αν είμαστε ελεύθεροι. 376 00:17:16,452 --> 00:17:17,912 Αν είμαστε ελεύθεροι; 377 00:17:17,912 --> 00:17:19,914 Είμαστε ελεύθεροι όλη την ώρα. 378 00:17:19,914 --> 00:17:23,000 Τι θα κάνω αν το φόρεμά μου δεν είναι έτοιμο στην ώρα του; 379 00:17:23,000 --> 00:17:24,961 Οπότε θα φορέσεις το παλιό φόρεμα. 380 00:17:24,961 --> 00:17:27,797 Μάλλον θα πρέπει να φύγω στο σαλόνι ομορφιάς, ε; 381 00:17:27,838 --> 00:17:29,799 Αγόρι... θα πω. 382 00:17:31,008 --> 00:17:34,303 Τι κάνεις πάντως; 383 00:17:34,303 --> 00:17:36,013 S.S. Sorrento. 384 00:17:36,013 --> 00:17:37,807 Αυτό είναι το πλοίο που βυθίστηκε. 385 00:17:37,848 --> 00:17:39,892 Πώς γίνεται ένα μοντέλο του; 386 00:17:39,892 --> 00:17:41,477 Είμαι συναισθηματικός. 387 00:17:41,519 --> 00:17:44,730 Είναι το πλοίο στο οποίο είχαμε το μήνα του μέλιτος. 388 00:17:44,730 --> 00:17:46,691 Ω, ναι. 389 00:17:46,691 --> 00:17:48,943 Και όλη την ώρα περιπλανιόμασταν 390 00:17:48,943 --> 00:17:50,820 στις ζώνες μας, 391 00:17:50,820 --> 00:17:52,696 Συνέχισα να σκέφτομαι, 392 00:17:52,738 --> 00:17:55,449 «Κάποιος προσπαθεί να μου πει κάτι». 393 00:18:03,749 --> 00:18:05,292 Σας ευχαριστώ. 394 00:18:08,879 --> 00:18:10,506 Σας ευχαριστώ. 395 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 Όχι, ευχαριστώ. 396 00:18:12,800 --> 00:18:14,218 Όχι άλλο για μένα. Σας ευχαριστώ. 397 00:18:14,260 --> 00:18:16,178 Σαμ, κοιτάς ιδιαίτερα όμορφο. 398 00:18:16,220 --> 00:18:18,013 Και κοιτάς ιδιαίτερα όμορφο. 399 00:18:18,013 --> 00:18:19,849 Also particularly νευρικός. 400 00:18:19,849 --> 00:18:20,850 Τι συμβαίνει; 401 00:18:20,850 --> 00:18:22,268 Είμαι έτοιμος να κάνω μια ομιλία. 402 00:18:22,310 --> 00:18:23,644 Ω. Τι γίνεται; 403 00:18:23,644 --> 00:18:24,895 Άκρως απόρρητο. 404 00:18:24,895 --> 00:18:26,772 Αλλά θα τα ξέρετε όλα σε ένα μόνο λεπτό. 405 00:18:26,772 --> 00:18:28,065 Με συγχωρείτε. 406 00:18:29,859 --> 00:18:32,695 Πώς μπορεί η κυρία Στέφενς φαίνονται τόσο καλά όσο η γυναίκα μου 407 00:18:32,695 --> 00:18:34,530 φαίνεται τόσο τρομερό, Κύριε Γκλέντον; 408 00:18:34,530 --> 00:18:38,409 Πρέπει να είσαι επαγγελματίας αναγνώστη μυαλού, κύριε Kravitz. 409 00:18:38,451 --> 00:18:41,537 Φίλοι, να έχω την προσοχή σου για μια στιγμή. 410 00:18:41,579 --> 00:18:45,166 Μπορώ τώρα να ικανοποιήσω την κατανοητή περιέργειά σου. 411 00:18:45,166 --> 00:18:49,211 Αυτή είναι μια προεπισκόπηση... ή, αν θέλετε, στεγνό τρέξιμο... 412 00:18:49,211 --> 00:18:51,339 κατά την οποία θα είσαι παρείχε το προνόμιο 413 00:18:51,380 --> 00:18:54,383 μιας εκ των προτέρων ματιά στο προϊόν που θα εμφανίσει ο πελάτης μου 414 00:18:54,383 --> 00:18:58,721 στους υποψήφιους πελάτες του στο ίδιο δωμάτιο αύριο το πρωί. 415 00:18:58,721 --> 00:19:02,391 Μέχρι τώρα ήταν απαραίτητο να τηρεί το απόρρητο με την τάξη 416 00:19:02,391 --> 00:19:05,394 για την προστασία του χαρακτήρα του σχεδίου του πελάτη μου. 417 00:19:05,394 --> 00:19:07,480 Αλλά ήρθε η ώρα για μυστικότητα έχει περάσει. 418 00:19:07,480 --> 00:19:10,900 Ως εκ τούτου, είναι με μεγάλη χαρά που παρουσιάζω 419 00:19:10,900 --> 00:19:12,777 Aubert του Παρισιού. 420 00:19:18,032 --> 00:19:20,076 Bonjour, mesdames et messieurs. 421 00:19:20,076 --> 00:19:22,369 Σήμερα, θα ήθελα... 422 00:19:45,810 --> 00:19:50,439 Έχεις ιδέα τι έχεις Το μεσημεριανό γεύμα στο Παρίσι μας κόστισε; 423 00:19:50,439 --> 00:19:51,898 Ο Όμπερτ απέλυσε την υπηρεσία; 424 00:19:51,898 --> 00:19:53,150 Μας απέλυσαν; 425 00:19:53,192 --> 00:19:55,611 Θα μας κάνει μήνυση για 5 εκατομμύρια δολάρια. 426 00:19:55,611 --> 00:19:57,363 Σσσς! Θα ξυπνήστε το μωρό. 427 00:19:57,363 --> 00:19:59,281 Πέντε εκατομμύρια δολάρια! 428 00:19:59,281 --> 00:20:00,574 Αυτό είναι γελοίο. 429 00:20:00,574 --> 00:20:01,617 Είναι; 430 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 Ποια είναι η άμυνά μου; Η αλήθεια; 431 00:20:03,619 --> 00:20:06,080 Κάπως έχεις ένα πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 432 00:20:06,080 --> 00:20:08,457 Προσπάθησε να εισαγάγει τη γραμμή του στη χώρα πριν 433 00:20:08,499 --> 00:20:09,458 και απέτυχε. 434 00:20:09,500 --> 00:20:10,751 Αυτό ήταν δικό του τελευταία ευκαιρία. 435 00:20:10,751 --> 00:20:13,003 Το πρακτορείο έπρεπε να βοηθήστε τον να τον βάλει στην κορυφή. 436 00:20:13,003 --> 00:20:15,005 Ντάριν, λυπάμαι. 437 00:20:16,132 --> 00:20:17,842 Ξέρεις τι πράγμα ήταν ο πιο θυμωμένος για; 438 00:20:17,842 --> 00:20:19,301 Το γεγονός ότι σκέφτηκε μου είχες δώσει 439 00:20:19,301 --> 00:20:21,178 όλα τα άκρως απόρρητα σχέδια του; 440 00:20:21,220 --> 00:20:22,430 Όχι. 441 00:20:22,430 --> 00:20:24,056 Το γεγονός ότι μόνο εσύ φαινόταν καλός με τα φορέματά του, 442 00:20:24,056 --> 00:20:25,641 και όλοι οι άλλοι φαινόταν τρομερό. 443 00:20:25,641 --> 00:20:28,144 Ο Όμπερτ φαινόταν να το σκέφτεται αυτό Κυνήγησα όλη τη χώρα 444 00:20:28,144 --> 00:20:31,355 να βρει τις τρεις γυναίκες που θα σαμποτάρει τις εσθήτες του. 445 00:20:31,355 --> 00:20:33,648 Περίμενε ένα λεπτό. 446 00:20:33,691 --> 00:20:35,109 Τι; 447 00:20:35,109 --> 00:20:37,945 Όταν περνάω μιλώντας στον Όμπερτ, 448 00:20:37,945 --> 00:20:41,115 δεν θα κάνει μήνυση στο πρακτορείο, θα σου δώσει ένα μπόνους. 449 00:20:41,115 --> 00:20:42,907 Όταν περάσεις... 450 00:20:42,907 --> 00:20:45,161 Λοιπόν, τι σε κάνει να σκεφτείς θα σου μιλήσει; 451 00:20:45,161 --> 00:20:47,163 Α, θα μιλήσει σε μένα εντάξει. 452 00:20:47,163 --> 00:20:49,039 Sam, όχι άλλο μαγεία. 453 00:20:49,039 --> 00:20:51,542 Αυτό είναι που με οδήγησε σε αυτή τη μαρμελάδα στην πρώτη θέση. 454 00:20:51,542 --> 00:20:52,585 Μην ανησυχείς. 455 00:20:52,585 --> 00:20:55,629 Όχι μαγεία. 456 00:20:55,629 --> 00:20:58,007 Ίσως λίγο. 457 00:20:58,048 --> 00:21:01,218 Μόνο αν είναι απολύτως απαραίτητο. 458 00:21:11,103 --> 00:21:13,314 Κύριε Ομπέρ; 459 00:21:13,314 --> 00:21:14,690 Εσείς! 460 00:21:14,690 --> 00:21:15,858 Πώς τα πήγες μπες εδω? 461 00:21:15,900 --> 00:21:17,734 πρέπει να να σου μιλήσω. 462 00:21:17,734 --> 00:21:18,819 Πώς τα πήγες μπες εδω? 463 00:21:18,819 --> 00:21:19,737 Αυτό δεν έχει σημασία. 464 00:21:19,779 --> 00:21:20,905 πρέπει να να σου μιλήσω. 465 00:21:20,905 --> 00:21:22,698 Θα σε έχω πετάχτηκε έξω! 466 00:21:22,740 --> 00:21:24,116 Ω, αγαπητέ. 467 00:21:25,201 --> 00:21:26,285 Γειά σου! 468 00:21:29,872 --> 00:21:33,792 μμ! 469 00:21:33,792 --> 00:21:35,544 Μισώ να το κάνω αυτό. 470 00:21:38,714 --> 00:21:40,758 Τώρα... μόλις λίγες στιγμές, 471 00:21:40,800 --> 00:21:43,552 θα είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 472 00:21:43,552 --> 00:21:46,055 Και θα το πιστέψεις ότι τα μυστηριώδη γεγονότα 473 00:21:46,055 --> 00:21:47,890 σήμερα το απόγευμα προκλήθηκαν από 474 00:21:47,890 --> 00:21:49,683 προσπάθεια του άντρα μου να δραματοποιήσει 475 00:21:49,683 --> 00:21:52,061 ο λόγος για σας προηγούμενη αποτυχία σύλληψης 476 00:21:52,061 --> 00:21:54,230 ο Αμερικανός μαζική αγορά. 477 00:21:54,230 --> 00:21:57,273 Ο αληθινός λόγος γιατί αυτή η αποτυχία είναι αυτή. 478 00:21:57,316 --> 00:22:00,694 Τα σχέδια σου φαίνονται υπέροχα σε μοντέλα μόδας που έχουν πεινάσει. 479 00:22:00,694 --> 00:22:03,280 Αλλά αν μπορούσες να ανέβεις με σχέδιο που φαινόταν καλό 480 00:22:03,321 --> 00:22:04,949 κατά μέσο όρο Αμερικανίδα, 481 00:22:04,949 --> 00:22:08,911 καλά, τότε θα το έκανες πραγματικά έχουν κάτι. 482 00:22:08,911 --> 00:22:10,204 Ω. 483 00:22:14,834 --> 00:22:16,292 Κατάλαβες; 484 00:22:16,292 --> 00:22:17,753 Κατάλαβα! 485 00:22:17,753 --> 00:22:19,421 Η απάντηση είναι το σχήμα αχλαδιού. 486 00:22:19,421 --> 00:22:23,092 Το πιο φυσικό σχήμα στις περισσότερες ώριμες γυναίκες. 487 00:22:23,092 --> 00:22:25,553 Τώρα, αφού δεν υπάρχει τίποτα τόσο λαχταριστό 488 00:22:25,553 --> 00:22:29,431 και τόσο δελεαστικό όσο ένα ώριμο αχλάδι, γιατί να το καμουφλάρεις; 489 00:22:29,431 --> 00:22:30,266 Λαμπρός. 490 00:22:30,266 --> 00:22:31,767 Υποκλίνομαι στον κύριο. 491 00:22:31,809 --> 00:22:33,018 Ναι, τα βλέπω όλα τώρα. 492 00:22:33,018 --> 00:22:35,020 το κάνω. 493 00:22:35,020 --> 00:22:36,480 Είναι πολύ αργά. Ω; 494 00:22:36,480 --> 00:22:38,941 Τώρα, τα σχέδια, τα σκίτσα, είναι εύκολα 495 00:22:38,941 --> 00:22:40,109 για έναν άντρα της ιδιοφυΐας μου. 496 00:22:40,109 --> 00:22:41,777 Βλέπεις, αλλά να έχεις τα κατάλληλα μοντέλα 497 00:22:41,819 --> 00:22:44,530 στα τελειωμένα φορέματα μέχρι το πρωί... δεν γίνεται. 498 00:22:44,530 --> 00:22:47,449 Κύριε Aubert... Θα το κάνω να σας κάνει μια συμφωνία. Ναί. 499 00:22:47,449 --> 00:22:50,119 Παρέχετε τα σχέδια και άσε αυτά τα βουνά 500 00:22:50,119 --> 00:22:51,453 μικρολεπτομέρειες για μένα. 501 00:22:51,453 --> 00:22:53,830 Ναι, αλλά πώς μπορείς βγάζει μια ολόκληρη γραμμή 502 00:22:53,830 --> 00:22:55,457 από φορέματα για μια νύχτα μόνος σου; 503 00:22:55,499 --> 00:22:57,292 Α, δεν θα είμαι δουλεύοντας μόνος. 504 00:22:57,292 --> 00:22:58,085 Ω. 505 00:22:58,085 --> 00:22:59,461 Της μητέρας μου θα με βοηθήσει. 506 00:22:59,461 --> 00:23:00,629 Ω. 507 00:23:13,684 --> 00:23:15,144 Δεν ξέρω. 508 00:23:16,729 --> 00:23:17,855 Κυρίες και κύριοι... 509 00:23:17,855 --> 00:23:19,565 Ο Ομπέρ του Παρισιού! 510 00:23:21,734 --> 00:23:23,068 Merci. Merci. 511 00:23:26,780 --> 00:23:28,032 Πώς τα πήγες εξηγήστε στον Aubert 512 00:23:28,032 --> 00:23:29,909 πώς έφτιαξες τα φορέματα τόσο γρήγορα; 513 00:23:29,909 --> 00:23:31,285 Του είπα απλά, 514 00:23:31,285 --> 00:23:35,164 Δεν αφορά το τζάμαϊ un cheval dans la bouche. 515 00:23:35,164 --> 00:23:36,165 Που σημαίνει; 516 00:23:36,165 --> 00:23:39,084 Μην κοιτάς άλογο δώρο στο στόμα. 517 00:23:39,084 --> 00:23:42,588 Σήμερα θα ηγηθεί ο Όμπερτ τον κόσμο της μόδας 518 00:23:42,630 --> 00:23:44,214 ένα τεράστιο βήμα μπροστά. 519 00:23:44,214 --> 00:23:47,676 Αλλά αντί να σας πω για η επαναστατική μου ιδέα, 520 00:23:47,676 --> 00:23:49,386 Θα προτιμούσα να σας δείξω. 521 00:23:49,470 --> 00:23:54,016 Παρουσιάζω την πρώτη μου δημιουργία για τη μέση Αμερικανίδα 522 00:23:54,016 --> 00:23:57,353 όπως διαμορφώνεται από τον μέσο όρο Αμερικανίδα. 523 00:23:57,353 --> 00:23:59,271 Voilà! 524 00:24:04,944 --> 00:24:06,612 Ετσι! 525 00:24:12,409 --> 00:24:13,953 Και ορίστε το!